obstruction of justice

I mean , I 'm facing an obstruction of justice charge .

我面临着妨碍司法公正的指控

Unless you want to be charged with obstruction of justice .

希望你不要逼偶控告你妨碍司法公正。

And I will charge you with obstruction of justice myself .

我就会亲自起诉你妨碍司法公正。

You 're about to go to jail for obstruction of justice .

那你就要以防碍司法的罪名关押。

or obstruction of justice or something ?

或是妨碍司法公正吗

Take obstruction of justice seriously .

严重的妨碍了我们执法。

Your interference is an oBstruction of justice .

你的干预阻碍了正义。

I want you to find her and Fuller and arrest them for obstruction of justice

我要你找到她和福勒拘捕她们因为妨碍司法公正

She was charged with perjury and obstruction of justice .

她被指控犯有伪证罪和妨碍司法罪。

He plead guilty to obstruction of justice .

他对自己阻碍司法伏首认罪。

Charges against two of the portfolio managers include obstruction of justice , federal prosecutors in Manhattan said on Tuesday .

纽约曼哈顿联邦检察官周二表示，对其中两名投资组合经理的指控，还包括妨碍司法公正。

And if you don 't tell me what you know , I 'll have to arrest you for obstruction of justice .

如果你不把已知情况向我说明我就不得不以妨害公正的罪名逮捕�

The crime of harboring , shielding is a kind of obstruction of justice order crimes in the current Penal Code .

窝藏、包庇罪是我国现行《刑法》规定的妨害司法管理秩序的犯罪行为。

If you don 't keep your cool , sir . I 'll have to arrest you for obstruction of justice .

如果你还不冷静下来，先生，我会拘捕你，告你妨碍司法公正。

He was convicted of perjury and obstruction of justice , and sentenced to 34 months in prison .

于是他被定罪为伪证罪和妨碍司法公正罪，同时判处34个月有期徒刑。

The third chapter is a comprehensive exposition of the current legal environment in the presence of obstruction of justice in a variety of factors and to analyze the underlying causes .

第三章则全面阐述目前我国司法环境中存在的妨碍司法公正的各种因素及其深层原因进行剖析。

On Dec. 19 , 1998 , President Bill Clinton was impeached by the House of Representatives for perjury and obstruction of justice .

1998年12月19日，总统比尔·克林顿因伪证并妨碍司法公正被众议院弹劾。

In1974 , he pleaded guilty to obstruction of justice in a Watergate-related crime and served seven months of one-to three-year prison sentence .

1974年，他承认在水门事件有关的罪行中中妨碍司法公正被判处1至3年的徒刑，并服刑7个月。

The only way to solve the contradiction is creat a new charge named " crime of fraud litigation " in Criminal Law II of Chapter VI of the crime of obstruction of justice .

解决实然和应然矛盾的唯一途径就是在刑法分则第六章第二节妨害司法罪中设立诉讼骗财罪。

He was convicted on four counts of fraud and obstruction of justice in 2007 and served 29 months in prison until the Supreme Court vacated the convictions .

2007年，他被判四宗欺诈及妨碍司法罪名成立，并入狱29个月，直到美国最高法院（supremecourt）宣布判决无效。

Mr Kluger and Mr Bauer were charged with 17 counts , including securities fraud , conspiracy to commit insider trading , conspiracy to commit money laundering and obstruction of justice .

克鲁格与鲍尔被控17项罪名，包括证券欺诈、同谋参与内幕交易、同谋参与洗钱以及妨碍司法公正。

Conrad Black , the Canada-born British peer and former owner of the daily telegraph , was last night facing more than a decade in jail after being convicted of fraud and obstruction of justice .

传媒大亨康拉德布莱克（conradblack）上周被判诈骗罪和妨碍司法公正罪成立，从而面临10年以上监禁。

The final crime of which he was convicted , and for which he faces a sentence of up to 20 years , was an obstruction of justice charge related to his removal of 13 boxes from Hollinger Inc 's offices in 2005 .

布莱克于2005年将13个箱子从霍林格公司的办公室转移走，涉及妨碍司法公正，如果该项罪名最终被判成立，他将面临高达20年的刑期。

An executive arrested in a billionaire 's allegedly scheme to defraud investors has been released on bond . Laura Pendergest-Holt , Stanford Financial chief investment officer is charged with obstruction of justice . She 's accused of lying to SEC investigators .

数十亿美元诈骗案中被捕的总监被保释释放，LauraPendergest-Holt是斯坦福金融集团的投资总监，她被指控妨碍司法罪，被起诉欺骗证券交易委员会（SEC）的调查者。

The news of this extra-marital affair and the resulting investigation eventually led to the impeachment of President Clinton in 1998 by the U.S. House of Representatives and his subsequent acquittal on all impeachment charges ( of perjury and obstruction of justice ) in a 21-day Senate trial .

这件婚外情事件和由此产生的调查最终导致美国国会众议院于1998年弹劾克林顿，但在参议院21天的调查取证后，最终撤销了对克林顿所有妨碍司法公正和作伪证的指控。

A federal appeals court in San Francisco has upheld the conviction of former Giants slugger Barry Bonds on obstruction of justice charges , the Ninth US Circuit Court ruling that Bonds ' response to a question about whether his trainer Greg Anderson had ever given him steroid injections was evasive and misleading .

旧金山一家联邦上诉法庭维持了对前巨人队强棒手巴里·邦德斯妨碍司法公正的判决，美国第九巡回审判许判决，邦德斯在回答他的教练克雷格·安德森是否曾给他注射过类固醇这个问题时存在回避和误导的倾向。

Perversion or obstruction of the course of justice

妨碍或阻碍司法公正